FR: Pour décompresser le temps d'un weekend il suffit d'un rien. Un endroit loin de la ville où les rires percent le silence de l'hiver.
Souvent le samedi soir nous allons manger chez mon beau-père mais il nous arrive rarement de rester
la nuit là-bas et de ne repartir que le lendemain en fin de journée. Tout simplement par ce que notre weekend se passe toujours sous pression : voir un peu tout le monde, s'occuper des problèmes de voitures, assurance, santé, ... Et ces weekends relax devant la cheminée sont de loin mes préférés. On discute de tout et de rien, on écoute de la musique, on rit, on s'amuse avec les boules de poils. Bref, le bonheur a l'état pur. Et ce weekend était un de ces weekends. Lukoum a pu gambader sans harnais dans la neige et en le voyant heureux à ce point de pouvoir être dehors en toute sécurité j'étais la plus heureuse des filles. Il a bondi dans tous les sens au rythme de nos éclats de rires. On avait froid aux mains, froid aux pieds mais son bonheur nous réchauffait le coeur et c'est tout ce qu'il nous importait. Comme quoi ce sont les plus petites choses qui nous procurent le plus grand bonheur.
la nuit là-bas et de ne repartir que le lendemain en fin de journée. Tout simplement par ce que notre weekend se passe toujours sous pression : voir un peu tout le monde, s'occuper des problèmes de voitures, assurance, santé, ... Et ces weekends relax devant la cheminée sont de loin mes préférés. On discute de tout et de rien, on écoute de la musique, on rit, on s'amuse avec les boules de poils. Bref, le bonheur a l'état pur. Et ce weekend était un de ces weekends. Lukoum a pu gambader sans harnais dans la neige et en le voyant heureux à ce point de pouvoir être dehors en toute sécurité j'étais la plus heureuse des filles. Il a bondi dans tous les sens au rythme de nos éclats de rires. On avait froid aux mains, froid aux pieds mais son bonheur nous réchauffait le coeur et c'est tout ce qu'il nous importait. Comme quoi ce sont les plus petites choses qui nous procurent le plus grand bonheur.
_______________________________
EN: To unwind the time of a weekend is enough a mere nothing. A place far from the city where the laughter drill the silence of the winter.
Often on Saturdays evenings we are going to eat at my father-in-law but we rarely remain at night over there and to leave only the next day at the end of the day. Simply by the fact that our weekend takes place under pressure: see a little everybody, take care of problems of cars, assurance, health... And these relaxed weekends in front of the fireplace are by far my preferred. We discuss everything and nothing, we listen to some music, we laugh, we have fun with balls of fluff. In brief, the happiness has the pure state. And this weekend was one of these weekends. Lukoum was able to cavort without harness in the snow and in the clairvoyant happy so to be able to be outside in complete safety I was the happiest girls. He jumped up in all directions at the rate of our roars of laughter. We were cold in hands, cold in feet but his happiness warmed us the heart and it is all that we were important. Which just goes to show that it is most little gifts which get us the biggest happiness.
0 commentaires